W. B. YEATS
The Great Day
HURRAH for revolution and more cannon-shot!
A beggar upon horseback lashes a beggar on foot.
Hurrah for revolution and cannon come again!
The beggars have changed places, but the lash goes on.

ডব্লিউ. বি. ইয়েটস
মহাদিন
বিপ্লবের জয় হোক, আর কামানের গোলাবর্ষণ হোক!
ঘোড়ায় চড়া এক ভিক্ষুক পায়ে হাঁটা এক ভিক্ষুককে চাবুক মারে।
বিপ্লবের জয় হোক, আর কামানের গোলাবর্ষণ আবার ফিরে আসুক!
ভিক্ষুকদের জায়গা বদল হয়েছে, কিন্তু চাবুকের আঘাত চলছেই।